[日语]私に ついて 読んで みましょう

「私についで、読んでみましょう」でしょうね。

「ついて」と「ついで」は违います。

这里应该是，「ついで」。
整句应该是：试着跟我读（吧）。

仅供参考。

私に ついて 読んで みましょう
跟我读（着试试）！

1.这句话~~に ついて，这里是什么意思？
跟这我，在我后面。

2.て型+见ましょう是什么意思呢?可以再举个例子吗

“～てみましょう”：表示一种尝试，接在动词后，表示“～试试”

A、これを食べてみませんか？
不尝尝这个吗？

B、あそこは面白いよ、行ってみたほうがいいよ。
那儿挺好玩儿的，最好去看看。

C、みんな一绪に読んでみましょう。
大家一起读着试试。

供参考！

~~に ついて

是指有关。。。。。

て型+见ましょう

意思是

看看吧

例

あの现象について、本を调べてみましょう。

1、について是关于、就～、对～的意思
その事については改めて话し合おう／关于那件事,以后再谈吧.

2、て型+见ましょう是让我们试着做某事的意思
この料理は食べて见ましょう。/试着尝尝这道菜的味道吧。